por Michael Kimmelman
Em Lisboa, Portugal
para o The New York Times
Tradução: Eloise De Vylder

A disputa mais recente por causa de um patrimônio cultural está acontecendo aqui em Portugal – e não se tratam de vasos roubados ou relíquias preciosas de guerra, mas sim da correspondência de um poeta. As cartas, quase sempre, são janelas capazes de revelar mais sobre a vida de uma figura nacional. Os herdeiros mais velhos do consagrado escritor português Fernando Pessoa planejam leiloar neste outono a correspondência do poeta com Aleister Crowley, o místico, montanhista, escritor e praticante de magia negra inglês do início do século 20. O ministro da Cultura de Portugal está entre os que mais se mostraram preocupados recentemente com a idéia de que as cartas deixem o país.

Os herdeiros já venderam vários cadernos de Pessoa, que a Biblioteca Nacional de Portugal comprou no ano passado. Uma vez que a maior parte do trabalho de Pessoa ainda não foi publicada, os estudiosos temem que dispersar os papéis (ele deixou cerca de 30 mil escritos em baús em sua casa) torne mais difícil a tarefa de decifrar o que restou de um dos legados mais volumosos e intrincados deixados pelos grandes escritores modernos. Continuar lendo “Portugal reluta contra leilão de cartas de Fernando Pessoa” →