Tradução não é simplesmente uma questão de trocar uma palavra por uma palavra correspondente em outro idioma. Uma tradução de alta qualidade requer que o tradutor entenda como ambas as línguas unem pensamentos e, em seguida, use esse conhecimento para criar uma tradução que mantenha as nuances linguísticas do original, que os falantes nativos entendem sem esforço. Continuar lendo “A IA que traduz tablets cuneiformes de 5.000 anos”
Epidemias são algo constante no mundo e causam pânico, preocupação e mortes. Sempre foi assim, desde que o homem começou a conviver com as bactérias, as formas de vida mais antigas do planeta.
Em muitos momentos da história, populações foram arrasadas por mortes em grande escala. A diferença em relação às epidemias atuais é que, antigamente, não eram conhecidas as causas de muitas doenças e não era possível, como hoje, fazer um trabalho preventivo. Doenças como cólera, varíola, sarampo e gripe mataram milhões de pessoas em diferentes épocas e lugares. Confira algumas das piores epidemias da história: Continuar lendo “As piores pragas da História”
O assassino está pronto. Ele está prestes a vitimar mais uma pessoa. A Rainha Virgem não é tão virgem assim, já que sua pele já conheceu o branco do assassino. Mas ele não irá vitimá-la. Não ela, mas várias outras pessoas foram mortos por este ser ignominioso, esta criação nefasta;. Este assassino silencioso que matou tantas pessoas que dele fizeram uso. Sim, estou falando dele: o alvaiade.
Continuar lendo “O branco psicopata que assassinou várias pessoas”
O cientista sobe as escadas. Pé ante pé. Ele não era bem para estar ali, mas ele precisa estar ali. O experimento precisa ser feito. A face resoluta olha para cima. Pé ante pé. Degrau por degrau. Andar por andar. Ao chegar no seu destino, o cientista cofia a barba, ajeita-se empertigado. Olha para baixo e vê todas as pessoas reunidas. O homem ergue ostentosamente as duas esferas, cada uma com uma massa, e as deixa cair e o que se viu maravilhou a todos ali: elas caíram ao mesmo tempo!
Do alto da Torre de Pisa, Galileu entra para a história, de braços abertos, e pose de triunfo sob aplausos de todos ali.
Estou sentindo o ventinho chato de volta ao trabalho. Estou na minha última semana de férias. Como estão as férias de vocês? Ainda não estão de férias? Não se preocupem, logo logo terão a chance de ficar continuando trabalhar sem férias, mas poderão enganar o chefe que estão trabalhando lendo o que eu postei durante a semana.
Às vezes eu me pego pensando como dois conceitos contrários podem estar intimamente ligados e você sequer sabe onde começa um e termina o outro, ou se ambos vivem juntinhos, ou se não é nada disso. Claro, não sou do tipo que acha que existem bendições ou maldições. Eu chamo de “sorte” ou “azar” ocorrências fortuitas em que as pessoas logram êxito ou caem em tragédia.
Mas no tocante a Violet Jessop, o mundo parece que vira de pernas pro ar e entra num choque contraditório. Não que a Realidade precise fazer sentido; pelo contrário! Como dizia Tom Clancy A ficção precisa fazer sentido, a Realidade, não. Continuar lendo “Violet Jessop: o caso da azarada mais sortuda”
O empertigado homem caminha pelos corredores. Sua arrogância prussiana o precedia, seus passos são decididos, todos ali o respeitam… e o temem; não tanto por quem ele é, mas por causa de quem ele é íntimo, de quem era seu paciente. De quem um país inteiro temia, ainda mais por causa da sua neurastenia e distúrbios psicológicos. O homem empertigado tinha sido escolhido a dedo, apesar de métodos pouco ortodoxos, apelando para algo chamado “tratamentos alternativos”, sendo um profissional pouco qualificado e de reputação duvidosa. Mas não importa. O homem que ali caminha é médico de Adolf Hitler. Continuar lendo “Theodor Morell: o charlatão pessoal de Hitler”
Atenas é uma cidade moderna e cosmopolita, e já era moderna e cosmopolita há milênios. Não é o berço da Filosofia grega, nem mesmo o berço da Humanidade. Ainda assim, Atenas tem os seus fantásticos monumentos, a sua vida peculiar, seus portos e 3000 anos de cultura e História. Como não postei um vídeo sobre ela antes?
A vida é um fenômeno raro, raríssimo. Alguns acham que dada a vastidão do universo, deve ser grande a possibilidade de haver vida, o que faz sentido. O problema é que a Vida é um problema sério em seu surgimento: qualquer evento pode limar tudo de uma vez por todas, e quase deu o pior aqui na Terra. Nós chamamos estes eventos de Extinção em Massa, e é quando a larguíssima maioria dos seres vivos do planeta é simplesmente mandada pra vala evolutiva, e ao longo dos 4,6 bilhões de anos da história da Terra, houve cinco grandes eventos de extinção em massa que aniquilaram a esmagadora maioria das espécies que viviam em cada época. Continuar lendo “Extinções em Massa”
Muitas pessoas reclamam de dores no dente do siso. Eu nunca tive problemas com os meus, o que significa que nunca precisei arrancá-los; e cada vez que eles doem as pessoas se pergunto “por que temos que ter esta disgrama?”. Bem, tem uma respostinha para isso, o que veremos no LIVRO DOS PORQUÊS. Continuar lendo “Por que temos dentes do siso?”
Ceticismo, Ciência e Tecnologia 