Policarpo Quaresma é pouco! Mais uma do ogro populista governador do Paraná Roberto Requião. Ao invés de ele utilizar o seu cargo para tratar de assuntos realmente relevantes para o desenvolvimento do Estado e de seus cidadãos – tais como educação (oferecendo ensino de inglês decente nos colégios estaduais), saúde e habitação – copiou a idéia infame da prefeitura do RJ e mandou um projeto de lei aprovado ontem pela Assembléia Legislativa do Paraná proibindo o uso de palavras estrangeiras em anúncios de publicidade, conforme noticiado pela Gazeta do Povo:
A justificativa do governo é que é necessário o reconhecimento e valorização da “língua pátria”, além de facilitar a compreensão da população que não domina idiomas.
O motivo parece muito honroso, mas na prática quem escrever em seus anúncios o termo “delivery” , “sale” ou “off” comum nas vitrines dos shoppings errr… quer dizer centros comerciais vai pagar multa de R$ 5 mil reais. Com a nova lei defendida pelo governador, essas palavras ou expressões só poderão ser colocadas om suas respectivas traduções: “liquidação, “desconto” ou “entrega a domicílio”.
E que se dane o 5º artigo da Constituição que diz “IX – é livre a expressão da atividade intelectual, artística, científica e de comunicação, independentemente de censura ou licença;”
28 respostas para "Palavras estrangeiras proibidas em anúncios"
Deixe um comentário
Mas, antes, leia a nossa Política de Comentários. Obrigado por sua participação.
Você precisa estar logado para deixar um comentário.
.
julho 18th, 2009 em 19:25
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Lilian, ponha a categoria Idiocracia também =)
julho 18th, 2009 às 19:57
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Prontinho, senhor. Qualquer dúvida ou feedback, não se acanhe em usar nosso call-center e, se for preciso, fale com nossos hosts. Ceticismo.net agradece sua participação e estaremos continuando trabalhando em prol do seu conforto em seu próprio living-room.
Robson Fernando respondeu:
julho 18th, 2009 às 20:09
Aprovar ou reprovar:
0 
0
hauhauahua
julho 18th, 2009 em 19:33
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Haja paciencia pra aguentar esses fucking idiots que acham que proibindo o uso de estrangeirismo vão impedir de degragar o portugues. Novidade pra esses losers, o portugues ja esta completamente degradado.
julho 18th, 2009 em 21:18
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Como escreve “internet” em português?
Acho que muitas “cafeterias cibernéticas” e “casas de rede de área local” terão problemas…
julho 18th, 2009 às 21:36
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Interrede? Acho que a questão é simples. Para palavras QUE JÁ EXISTAM na língua portuguesa, não faz sentido anglicizações, como “printar” no lugar de “imprimir”. Como é que se printa? Com um princel?
.
Sobre a questão de mouses (na verdade, o plural deveria ser mice), acho que não há problema, pois é o nome do dispositivo. Em Portugal chamam de “rato”, mesmo. Mas printer no lugar de impressora é babaquice!
.
Palavras como “delivery”, “sale”, “off” etc é pra focar o público estrangeiro. Só pode. O pior é que vendinha de morro usar estas expressões. Pera lá. Isso não é liberdade de expressão. Liberdade de expressão é falar o que se pensa, dentro de limites impostos pela própria sociedade, em conformidade com a lei. Mas isso não significa estuprar o idioma. Brasileiro já não sabe escrever nem em português, quer escrever em “ingreis” por causa de que mesmo?
julho 19th, 2009 em 01:24
Aprovar ou reprovar:
0 
0
o cara precisa ser artista pra fazer publicidade de escola de informática..
.
Janelas XP/Vista
Escritório 2000/2003/XP/Vista
Manutenção em mercadoria-dura e configuração de mercadoria-flexível
julho 19th, 2009 em 17:40
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Realmente, esse projeto é mais um daqueles que serve para causar polemica e esconder outras coisas, uma das bobagens.
Palavras em outros idiomas ajudam, quem não conhece à conhecer.
Com tantas coisas para se fazer em prol da população, ainda ficam inventando leis ridículas. Bom, alguma coisas eles tem que fazer para dizer que estão fazendo, sem que pra isso mostrem serviços.
As ruas dos bairros menos nobres da zona sul do Rio de Janeiro estão com pouca luminosidade, favorecendo assaltos aos moradores que pagam seus impostos devidamente.
A mudança deveria ser também no linguajar que os senadores e deputados usam, parecem códigos entre eles, deve ser para que o povão não entenda nada, até a maneira de chamar o outro de ladrão é diferente.
Sou a favor de uma lei que reduza 50% os salários dos políticos e que iguale o tempo de aposentadoria deles ao dos civis.
julho 19th, 2009 às 17:57
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Bairro pobre não é visitado por turista. Quando é, é justamente pra ver que eles são… bem, são pobres e têm pouca assistência do governo.
Paula respondeu:
julho 19th, 2009 às 23:20
Aprovar ou reprovar:
0 
0
@André,
Esses bairros são formados por classe média média e classe média alta nas quais as cargas tributarias pesam, então não se pode esperar nem visita de turistas, porque não tem ninguém paupérrimo, nem uma assistência melhor dos governantes. Não se pode esperar muitas coisas.
julho 19th, 2009 às 23:37
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Imposto pesa em cima em classe média alta? Desde quando?
bob_coldman respondeu:
julho 20th, 2009 às 07:56
Aprovar ou reprovar:
0 
0
De que classe vc é, pra falar uma BARBARIDADE dessas?
Eu, pertencendo à classe média média, sou micro empresário, dono de 2 empresas físicas + 1 online. Ganho cerca de R$2000,00. Se a carga tributária sobre minhas empresas fosse 50% menor, eu ganharia o dobro.
E se vc for daqueles que acham que 2000,00 é uma grana grotesca de alta, dilua 2000,00 entre a prestação de um carro (velho, por sinal) e a mensalidade de uma faculdade (que o governo não me deixa prestar usando prouni, já que sou micro empresário) e verá que, afinal, não ganho tanto assim.
A carga tributária pesa pra TODAS as classes. AInda mais pras classes intermediárias.
julho 20th, 2009 às 10:15
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Vc deveria investir seu dinheirinho em aulas de interpretação de texto:
Outra coisa: renda de 2000 reais tá bem longe de “classe média média”. Mas, eu perdôo seu parco conhecimento sobre o assunto.
.
Próximo?
Paula respondeu:
julho 20th, 2009 às 19:20
Aprovar ou reprovar:
0 
0
@André,
Não estou me referindo a classe alta (políticos) ou elite (grandes empresários) que tem suas facilidades, nós pagamos muitos imposto para se ter uma vida digna de conforto.
Somos da classe média alta.
julho 20th, 2009 às 20:09
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Ah, pelo amor de Shiva, né? Vc não vai me dizer que uma renda mensal de 2 mil reais é classe média alta, qdo o salário mínimo é quase 500.
Paula respondeu:
julho 20th, 2009 às 21:43
Aprovar ou reprovar:
0 
0
@Paula,
Claro que não né, André.
2 mil reais não dá pra nada para uma pessoa que tem um padrão de vida em classe média alta.
O nosso amigo ai de cima está classificado em classe média média.
julho 20th, 2009 às 22:01
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Isso significa que o que eu falei ainda tá valendo. Eu falei média ALTA.
.
Aliás, imagino o “empresário” que ele é. Qq camelô tira 2 contos por mês. Ele não é micro-empresário. É mico-empresário, mesmo.
Paula respondeu:
julho 20th, 2009 às 21:45
Aprovar ou reprovar:
0 
0
@André,
rsrs
Iiii respondi pra mim!
kkk
Paula respondeu:
julho 20th, 2009 às 23:09
Aprovar ou reprovar:
0 
0
@André,
kkk
Você é mau feito um pica-pau.
Eita, bichicho da moléstia!
julho 20th, 2009 em 10:25
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Interesante esta noticia, sábado mesmo estava conversando com um amigo sobre o “cofee break”. Se existem todas as palavras em português qual a razão para usar palavras em ingles?
Acredito que os exageros nos estrangeirismos devem ser evitados, mas os governantes poderiam se preocupar com a raiz do problema: a falta de cultura nacional e de educação, fazendo com que o nosso pais ainda seja uma colonia sem uma identidade cultural digna.
Afinal bunda não é cultura.
Abraços.
julho 20th, 2009 em 11:13
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Roberto Requejão fazendo m$## de novo!
PQP!
Gostaria de ouvir a desculpa dele á respeito dos 300 micro-ônibus escolares, que estão apodrecendo no tempo, e o requejão só os doa para as cidades necessitadas quando há algum tipo de festa, comemoração etc.
Este mês (29/0709) é aniversário da cidade mais EXPLOSIVA do Brasil, Paranaguá – Pr. Nós não moramos em uma cidade, mas sim em uma bomba, prestes á explodir á qualquer momento.
Tenho CERTEZA que o Requejão irá doar alguns ônibus escolares neste dia.
humbesr respondeu:
julho 23rd, 2009 às 23:05
Aprovar ou reprovar:
0 
0
@Rodrigo, Voce sabia que para cada prefeitura receber os micro-onubus, o seguro deve ser arcado pelo prefeito ?? além do que o Requiao exige que para retirar o respectivo onibus o motorista deve ser qualificado e fazer um curso no SEST-SENAT. Nada mais justo.O que nao estao divulgando é que ninguem quer fazer ambos e ficam dando ênfase a que os onibus estao apodrecendo ( será que na cidade onde eles vao tem garagem coberta ?/) Nao sou a favor do Requiao , muito pelo contrário, pois o cara é louco e come semente de mamona, mas há que ser justo e nao ouvir o que alguns da imprensa tendenciosos estao tentando dar conotaçao.
julho 21st, 2009 em 19:00
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Nossa 3 empresas e tem renda mensal de 2k ? Acho que você precisa urgente terminar essa faculdade tomara que seja de adminsitração. Tenho 21 anos e sou analista de sistemas formado, e no meu p?imeiro emprego sem nenhuma experiencia (o que estou agora) recebo 2,5k. E isso pra mim nem chega a classe média média.
Sou de Curitiba/PR e acho isso uma babaquisse, quem trabalha com informática esta lascado, existe inumeros termos que se você for traduzir fica irreconhecivel, offshore (…), data-mining (mineraçõ de dados), framework (plataforma de trabalho), main frame (plataforma principal) e por ai vai. Impossível de anunciar os serviços de sua empresa se você for traduzir tudo, quem é da área não sabera sobre o que você esta falando.
Se quer ter o português reconhecido, invista em educação, quem sabe falar português não acha necessário anunciar em inglês para o negócio ficar mais “chique” como o povão costuma fazer.
Abraço!
humbesr respondeu:
julho 23rd, 2009 às 23:15
Aprovar ou reprovar:
0 
0
@MaikoID, Caro Maiko, voce sabia que a lei se limita apenas a propaganda e anúnicos (out-door). Nao precisa se preocupar pois as empresas de informática anunciam no meio mais conveniente ( internet) acho que devemos sim valorizar nosso idioma e nao deixar com que venham fazer imposiçoes a termos que sao foras de nosso idioma e termos que fazer uso , talvez em muitos casos nem saber o que significam.
Quanto a sua duvida sobre classes sociais, veja quadro divulgado revista exame abril-
Renda Familiar – Média por mês.
Classe A1…………R$14.400,00
Classe A2…………R$ 8.100,00
Classe B1…………R$ 4.600,00
Classe B2…………R$ 2.300,00
Classe C1…………R$ 1.400,00
Classe C2…………R$ 950,00
Classe D…………..R$ 620,00
Classe E…………..R$ 440,00
julho 23rd, 2009 às 23:25
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Uau! Revista Exame!!!!!!!!!
julho 23rd, 2009 em 23:24
Aprovar ou reprovar:
0 
0
prezados participantes, sobre a lei contra palavras estrangeiras, o que estao fazendo é a polêmica tendenciosa das rádios, e imprensa, pois elas vivem do que ?? de anúncios, e o fato é que a lei se refere a anúncios. Nós poderemos continuar sendo dominados pelo estrangeirismo imposto pelos profissionais da area de vendas ( ou se preferirem “marketing”). De que adianta encher a boca pra falar bonito, usar termos como “feed back” follow-up” “delivery” e nao saber o que significam. Estes dias eu vi o cúmulo uma placa de um restaurante com o termo “aqui selvi servi” e sabe o que o burro do dono do restaurante queria escrever ? “self service” , isto é que o nosso nobre governador esta querendo evitar. Nao se deixem levar pelo debate tendencioso, e simpela razao . Nao sou a favor do Requiao, pois o cara é louco e come semente de mamona.
julho 23rd, 2009 às 23:34
Aprovar ou reprovar:
0 
0
Nosso, não. Seu. Eu não moro aí. mas, cá pra nós… O cara come semente de mamona?
humbesr respondeu:
julho 24th, 2009 às 00:12
Aprovar ou reprovar:
0 
0
@André, No seu nick nao indica onde voce mora, Quanto ao comentario sobre a semente de mamona , vai no youtube e veja este link, é hilário. http://www.youtube.com/watch?v=XkLxON8Edak , valeu !!!!